1 00:01:42,500 --> 00:01:48,582 Llama de embarque final para el vuelo TF168 De Estocolmo a Malmo. 2 00:01:48,666 --> 00:01:56,124 Bueno, eso también está bien, Pero haría muy feliz a mi madre. 3 00:01:57,625 --> 00:02:00,374 Un poco más, por favor. 4 00:02:00,916 --> 00:02:03,874 - Sostenga el vidrio quieto. - Aférrate. 5 00:02:04,041 --> 00:02:06,707 ¿Eso es todo lo que obtengo? 6 00:02:13,791 --> 00:02:15,665 Y un pequeño chapoteo aquí ... 7 00:02:15,833 --> 00:02:19,207 Oh, mierda! 8 00:02:19,375 --> 00:02:22,290 ¡Así es como va a ser! 9 00:02:24,125 --> 00:02:27,749 ¡Feliz cumpleaños! 10 00:02:28,000 --> 00:02:29,999 - Oskar ... - Aférrate. 11 00:02:30,166 --> 00:02:34,040 - Cuéntanos algo sobre Lasse. - Tonterías. 12 00:02:34,208 --> 00:02:38,749 Mi hermana y su novio llegan tarde. 13 00:02:40,750 --> 00:02:44,374 Oh, no, no ... ¿Qué están haciendo? 14 00:02:44,541 --> 00:02:49,415 - Tu madre es un poco de puta. - Tu papá es un bastardo cachondo. 15 00:02:49,791 --> 00:02:54,999 - ¡Ahora se ajusta! Nunca lo tomaré. - ¿Promeses? 16 00:02:57,083 --> 00:03:00,415 Por supuesto que lo hago. 17 00:04:08,291 --> 00:04:11,749 ¿Puedes sostener esto? Obtendré las bolsas. 18 00:04:28,916 --> 00:04:32,540 Primero tengamos un cigarrillo. 19 00:04:34,958 --> 00:04:38,624 Está un poco torcido. 20 00:04:41,083 --> 00:04:43,749 Vamos, pequeño loco. 21 00:04:50,500 --> 00:04:54,957 ¿Debo decirle a papá o lo harás? 22 00:04:55,125 --> 00:04:59,999 Por supuesto que deberías. Él es tu papá. 23 00:05:09,875 --> 00:05:13,915 Lo siento, ¿podría tomar prestado tu encendedor? 24 00:05:22,625 --> 00:05:25,499 Espera, no tomó. 25 00:05:26,083 --> 00:05:29,790 ¡Desaparecido en combate! ¡Estás aquí! ¡Hola! 26 00:05:31,916 --> 00:05:35,582 - ¿Has estado aquí por mucho tiempo? - No, acabamos de llegar aquí. 27 00:05:36,250 --> 00:05:40,540 - ¿Te has conocido? Esta es mi hermana Mia. - Frida. 28 00:05:40,708 --> 00:05:44,665 Y este es su novio Tim. - Frida es la hija de Elisabeth. 29 00:05:44,833 --> 00:05:48,499 - ¡Oh! Veo. - No solo nos quedemos aquí. 30 00:05:49,625 --> 00:05:54,707 Muchas gracias. Pero sobre todo, quiero decir gracias 31 00:05:54,875 --> 00:06:02,082 para esta increíble comida que Oskar y Frida proporcionaron, y ... 32 00:06:02,500 --> 00:06:06,707 Me pongo tan nervioso Cuando tengo que hablar así. 33 00:06:06,875 --> 00:06:14,624 Es muy ... tocando que estés aquí para mi 60 cumpleaños y sobre todo ... 34 00:06:14,791 --> 00:06:19,499 Para celebrar Mi compromiso con Elisabeth. 35 00:06:19,666 --> 00:06:25,249 Y aún más importante, Gracias, Elisabeth, por decir que sí. 36 00:06:29,916 --> 00:06:33,249 - ¡Mira quién está aquí! ¡Adelante! - Hola, papá. 37 00:06:34,541 --> 00:06:40,957 Otra sorpresa. Esta es mi hija Mia y - Hola, Tim - Este es Tim. 38 00:06:41,125 --> 00:06:43,290 Esto es maravilloso. 39 00:06:43,458 --> 00:06:49,040 Ahora estoy totalmente rodeado de amor. 40 00:06:49,208 --> 00:06:56,374 Me voy a sentar de Elisabeth y relajarse. ¡Quiero que todos se diviertan esta noche! 41 00:06:56,541 --> 00:06:58,790 Para eso estamos aquí, ¿verdad? 42 00:07:05,458 --> 00:07:10,124 ¡Bien! ¡Ese es el regalo más grande hasta ahora! 43 00:07:10,291 --> 00:07:14,832 Ahora me estoy poniendo emocional. 44 00:07:15,333 --> 00:07:21,332 Mia me acaba de decir que ella y Tim ... se van a casar. 45 00:07:27,166 --> 00:07:30,457 ¡Felicidades! 46 00:07:33,375 --> 00:07:38,540 Hola, Mia, genial verte. Felicidades. 47 00:07:38,708 --> 00:07:41,290 Hola, Tim. Felicidades. 48 00:07:44,625 --> 00:07:49,957 Perdóname por interrumpir, Pero me gustaría decir algunas palabras. 49 00:07:50,375 --> 00:07:52,457 Comenzaré contigo, Lasse. 50 00:07:53,083 --> 00:07:58,249 Puede que no siempre nos estar de acuerdo en todo. 51 00:07:59,583 --> 00:08:04,957 Pero está bien. Sobre todo, Haces a mi madre muy feliz. 52 00:08:05,125 --> 00:08:10,207 Y eso es todo lo que me importa. - Y mamá, ¡te mereces lo mejor! 53 00:08:11,208 --> 00:08:18,749 Hemos logrado convertirnos en una familia Muy rápido, y eso me hace feliz. 54 00:08:19,791 --> 00:08:23,332 ¿Dónde estás, Oskar? 55 00:08:25,000 --> 00:08:28,124 Y espero Continuamos en esa línea. 56 00:08:28,291 --> 00:08:33,832 Y sobre todo lo que te quedas Tan feliz como parece ser ahora. 57 00:08:34,000 --> 00:08:38,582 Me gustaría proponer una tostada a mamá y lásse. 58 00:08:44,416 --> 00:08:46,957 ¡Salud! 59 00:08:47,625 --> 00:08:52,124 - cadera de cadera ... - ¡Hurra! ¡HURRA! ¡HURRA! 60 00:08:52,708 --> 00:08:57,124 Feliz cumpleaños, Feliz cumpleaños, 61 00:08:57,291 --> 00:09:01,582 Feliz cumpleaños querida Lasse ... 62 00:09:03,083 --> 00:09:06,749 Elisabeth parece genial. 63 00:09:07,875 --> 00:09:11,915 Elisabeth es increíble. 64 00:09:12,833 --> 00:09:15,249 Sé que te va a gustar. 65 00:09:15,416 --> 00:09:20,540 Te ves bien, papá. 66 00:09:20,708 --> 00:09:24,207 ¡Me siento genial! 67 00:09:26,875 --> 00:09:31,957 ¿No puedes tú y yo damos un paseo por el mañana, ¿cómo solíamos hacer? 68 00:09:32,125 --> 00:09:36,415 ¿Quieres decir cuando era pequeño? 69 00:10:08,458 --> 00:10:12,665 - ¿En qué estás jugando? ¿Galanteo? - ¿Qué? 70 00:10:13,458 --> 00:10:18,374 - ¿Con quién? - Frida. Te estás metiendo en espléndidamente. 71 00:10:18,541 --> 00:10:22,665 Sí, no obtuve ninguno en el vuelo. 72 00:11:25,416 --> 00:11:28,332 - Mañana. ¿El inodoro está gratis? - Claro, continúa. 73 00:11:30,416 --> 00:11:34,415 - ¿Papá? - Creo que todavía están dormidos. 74 00:11:55,125 --> 00:12:00,124 Hola. ¿Listo para nuestra caminata? - Hola, Tim. Gracias por ayer. 75 00:12:00,291 --> 00:12:04,499 Pensé que íbamos a salir esta mañana. 76 00:12:04,833 --> 00:12:09,040 - ¿Estás molesto? - No, no estoy molesto. 77 00:12:09,208 --> 00:12:13,624 Creo que estás molesto. - Tim, está molesta, ¿no? 78 00:12:13,791 --> 00:12:19,624 Definitivamente está molesta. Mia no Como no obtener lo que Mia quiere. 79 00:12:19,791 --> 00:12:25,415 Te iba a pedir que vinieras a Fyn y avísenos sobre una extensión. 80 00:12:25,583 --> 00:12:29,207 - Pero ya veo que ahora no es el momento. - Me encantaría. 81 00:12:29,375 --> 00:12:32,707 Pero solo si puedo tener algo de tiempo solo contigo. 82 00:12:32,875 --> 00:12:36,457 Por supuesto. 83 00:12:36,625 --> 00:12:39,040 - Adiós. - Adiós. 84 00:12:43,916 --> 00:12:47,165 Todos. ¿Qué tal una tostada? 85 00:12:48,458 --> 00:12:51,332 Salud. 86 00:13:00,375 --> 00:13:04,957 - Tim, ¿cómo está la empresa? - Le está yendo bien. 87 00:13:05,875 --> 00:13:10,249 Los primeros años siempre son ásperos 88 00:13:10,416 --> 00:13:15,790 Pero creo que va para ir muy bien a largo plazo. 89 00:13:15,958 --> 00:13:19,249 Acabamos de obtener un proyecto gigante. 90 00:13:20,833 --> 00:13:23,499 Fabuloso, felicitaciones. 91 00:13:23,666 --> 00:13:28,249 - ¿Y cuándo llego a ser un abuelo? - Deja de molestar, papá. 92 00:13:28,416 --> 00:13:32,499 - No tenemos prisa. - No esperes demasiado. 93 00:13:32,666 --> 00:13:38,290 - No quiero estar en una casa para entonces. - lásse! Tonerlo un poco. 94 00:13:39,458 --> 00:13:44,165 Gracias Elisabeth. ¿Por qué presionarme? Quizás Frida sea el primero. 95 00:13:44,791 --> 00:13:46,040 ¿Bien? 96 00:13:50,333 --> 00:13:52,665 Seguro. 97 00:13:53,208 --> 00:13:57,290 - Entonces, ¿dónde está la luna de miel, Mia? - No sé. 98 00:13:57,458 --> 00:14:01,040 Ni siquiera tengo un vestido. No he tenido tiempo de pensar. 99 00:14:01,208 --> 00:14:06,499 - No, no lo hemos hecho. - Estoy pensando en usar el vestido de mamá. 100 00:14:06,666 --> 00:14:11,082 - Si no te importa. - Por supuesto que no, cariño. 101 00:14:12,833 --> 00:14:16,332 ¿Por qué lo haría? 102 00:14:23,458 --> 00:14:28,374 - Mia no es en absoluto como la imaginé. - ¿No? 103 00:14:28,541 --> 00:14:32,624 La esperabas ¿Ser más como Oskar? 104 00:14:32,791 --> 00:14:35,374 Tal vez. 105 00:14:35,541 --> 00:14:41,624 - Mia es más como su madre. - ¿Está bien tu relación? 106 00:14:43,958 --> 00:14:47,457 ¿Por qué lo preguntas? 107 00:14:47,625 --> 00:14:51,707 ¿No parece ser? 108 00:14:55,250 --> 00:15:00,915 Papá realmente no me gustó mi idea sobre el vestido de novia. ¿Notaste? 109 00:15:03,333 --> 00:15:06,665 Tal vez deberías escucharlo. 110 00:15:14,000 --> 00:15:16,999 - Giro de la cámara. - ¡Vamos! 111 00:15:17,166 --> 00:15:20,624 ¡No tengo la energía! 112 00:15:20,791 --> 00:15:24,749 - Frida. ¿Lo engañaste? - Dios, eres curioso! 113 00:15:24,916 --> 00:15:31,249 - Lo sé. ¿Acaso tú? - Nunca he engañado, y nunca lo haré. 114 00:15:31,416 --> 00:15:36,040 - Creo que es horrible. - Aquí igual. 115 00:15:36,208 --> 00:15:41,457 Especialmente con las indiscreciones de papá. Mia dice que tenemos el gen fiel de mamá. 116 00:15:41,625 --> 00:15:45,540 - Eso suena bien. - Es diferente ahora tiene a Elisabeth. 117 00:15:45,708 --> 00:15:49,582 - ¿En realidad? - Sí. Ahora está tan tranquilo. 118 00:15:52,375 --> 00:15:57,624 Y creo que hay una buena oportunidad Tendrás un bebé antes de Mia y Tim. 119 00:15:57,791 --> 00:16:02,999 Eres tan dulce. Mia tiene suerte de tenerte. 120 00:16:03,166 --> 00:16:08,540 - Eres como el mejor hermano pequeño. - Solo haciendo mi trabajo. 121 00:16:12,041 --> 00:16:18,582 ¿A qué te refieres, escucharlo? ¿No te gusta el vestido? 122 00:16:18,750 --> 00:16:24,624 Honestamente. Es un vestido feo de los 70. 123 00:16:27,708 --> 00:16:32,915 ¿Qué diferencia hace? ¿Por qué ese vestido es tan importante para ti? 124 00:16:35,125 --> 00:16:37,999 No sé... 125 00:16:38,166 --> 00:16:44,207 Siempre me ha gustado. Siempre le dije a mamá Quería usarlo en mi boda. 126 00:16:49,791 --> 00:16:53,749 Solo quiero nuestra boda ser perfecto. 127 00:16:53,916 --> 00:16:59,332 Quiero que seamos felices y sin vestir O tu padre debería arruinar eso. 128 00:17:36,833 --> 00:17:42,332 - Creo que es realmente maravillosa. - Me di cuenta de. Puedes ir en lugar de mí. 129 00:17:43,291 --> 00:17:45,832 No hay tiempo, tengo que trabajar. 130 00:17:46,000 --> 00:17:51,207 - ¿No podemos conseguir uno de esos también? - Seguro. 131 00:17:54,333 --> 00:17:59,540 Bien, llamaré cuando llegue allí. ¡Adiós! 132 00:18:13,666 --> 00:18:18,665 Oh, genial, eso es Aston's. Uno de mis alumnos. Simplemente tírelo en la parte posterior. 133 00:18:28,083 --> 00:18:33,207 - Sé que no es asunto mío ... - Adelante y pregunta. 134 00:18:37,375 --> 00:18:41,749 Tú y Oskar ... ¿Estás saliendo o algo así? 135 00:18:43,958 --> 00:18:47,707 - ¿Qué? - No lo sé, simplemente parece ... 136 00:18:49,875 --> 00:18:55,374 ¿Qué es para ti? ¿Es la edad? diferencia que te preocupa? 137 00:18:55,541 --> 00:18:59,999 Disculpe: "¿Qué es para mí?" Estamos a punto de convertirnos en familia. 138 00:19:00,166 --> 00:19:03,207 - ¿No crees que es un poco ... - Ven de eso. 139 00:19:03,375 --> 00:19:09,540 No tenemos los mismos padres. Estás haciendo que suene como incesto. 140 00:19:15,875 --> 00:19:21,082 Pero tengo que decir que Tu hermano pequeño es increíble en la cama. 141 00:19:23,750 --> 00:19:28,124 - Jesús. No quiero escuchar eso. - ¿Qué? ¡Él es! 142 00:19:50,583 --> 00:19:55,207 - ¿Eso fue una broma, sobre Oskar y tú? - Sí. 143 00:19:56,833 --> 00:20:02,665 No pude resistirte a burlarte de ti. Pareces tan anal. 144 00:20:03,708 --> 00:20:06,999 Oh Dios, lo siento. No quise decir ... 145 00:20:07,166 --> 00:20:12,290 - No me refería al anal anal, yo ... - Está bien. 146 00:20:21,416 --> 00:20:26,624 Oskar dijo que ha pasado un tiempo ¿Desde que has estado en casa? 147 00:20:26,791 --> 00:20:31,582 - La última Navidad. - Veo. 148 00:20:31,750 --> 00:20:37,374 Lasse parece un poco diferente Cuando estás en casa. 149 00:20:39,416 --> 00:20:44,874 Tal vez sea porque soy tan anal Pero nunca antes me había sentido tan analizado. 150 00:20:45,041 --> 00:20:51,124 No estoy tratando de analizarte Fue solo ... una observación. 151 00:21:43,500 --> 00:21:48,165 Mira, lamento ese incidente en el ferry. Que yo era tan ... 152 00:21:49,416 --> 00:21:52,290 - Inconocido? - Exactamente. 153 00:21:53,000 --> 00:21:57,249 Mia, ¿puedes ¿Ven aquí un momento? 154 00:21:58,416 --> 00:22:01,582 ¿Frambuesas? 155 00:22:07,833 --> 00:22:11,540 Aquí es donde pensé Podríamos construir una extensión. 156 00:22:11,708 --> 00:22:17,499 Tal vez una casa de huéspedes, ¿Quizás con una terraza acristalada o algo así? 157 00:22:17,666 --> 00:22:21,457 - ¿Qué opinas? - Eso podría ser bueno. 158 00:22:21,625 --> 00:22:26,207 Podríamos construir un cubo aquí ... 159 00:22:26,375 --> 00:22:32,207 ... con una veranda de vidrio Con vistas al bosque. ¿Dónde está papá? 160 00:22:33,875 --> 00:22:37,707 Tuvo una reunión urgente en la ciudad. 161 00:22:37,875 --> 00:22:42,499 - ¿Qué, para que no vendrá? - No. ¿No te lo dijo? 162 00:22:44,250 --> 00:22:48,999 - No... - Oh, esto es incómodo. 163 00:22:50,791 --> 00:22:56,415 Entraré y comenzaré a cenar, Entonces tú y Frida pueden ser desempaquetados. 164 00:23:09,625 --> 00:23:14,707 Hola, has llegado a Lasse Sundstrom. Dejar un mensaje. 165 00:23:14,875 --> 00:23:20,915 Maldita sea, papá, no puedes dejarme ¡En una isla en el medio de la nada! 166 00:23:22,333 --> 00:23:26,999 ¡No conozco a estas personas! 167 00:23:27,166 --> 00:23:32,332 ¡Muchas gracias! 168 00:23:42,875 --> 00:23:48,207 - Entonces, ¿dónde está Mia? - No sé. Iré a comprobar. 169 00:23:48,375 --> 00:23:52,582 Toma una antorcha. Ella podría estar perdida. Ella es una chica de la ciudad. 170 00:23:52,750 --> 00:23:55,749 Ella iba a hacer una llamada. 171 00:23:55,916 --> 00:24:01,082 - Sé que es un poco difícil de acercarse. - No, ¿crees que sí? 172 00:24:01,250 --> 00:24:05,915 Pero trata de ser amable, ¿de acuerdo? ¡Hola, lo sé ...! 173 00:24:06,083 --> 00:24:11,207 - Trae un poco de vino y cigarrillos. - "¿Intenta ser amable"? ¡Siempre soy agradable! 174 00:24:11,375 --> 00:24:15,332 Bien, ve ahora. 175 00:24:23,875 --> 00:24:29,040 - ¿Es aquí donde te estás escondiendo! ¿Vino? - Gracias. 176 00:24:38,083 --> 00:24:42,374 ¿Alguna vez has estado casado? 177 00:24:43,125 --> 00:24:45,332 No. 178 00:24:45,500 --> 00:24:49,499 Lo más cerca que he venido es un compromiso que duró ... 179 00:24:49,666 --> 00:24:54,874 ... exactamente cinco meses, tres semanas y dos días. 180 00:24:55,041 --> 00:24:59,082 Guau. ¿Qué pasó? 181 00:24:59,250 --> 00:25:03,874 Descubrí que estaba comprometido A alguien que no conocía. 182 00:25:04,041 --> 00:25:09,665 - Pensé que lo hice, pero no lo hice. - ¿Dejó de balancear tu mundo? 183 00:25:09,833 --> 00:25:16,207 No, nunca he conocido a nadie así. No sé si me gustaría eso. 184 00:25:23,083 --> 00:25:25,915 Gracias. 185 00:25:47,500 --> 00:25:53,165 No puedo creer que te pensara seriamente ¡Estaba durmiendo con Oskar! 186 00:25:53,958 --> 00:26:00,207 - Bueno, no te conozco. - Eres gracioso. Me gusta eso. 187 00:26:09,125 --> 00:26:12,707 Ven aquí, Déjame mostrarte algo. 188 00:26:18,458 --> 00:26:22,915 Creo que están aquí en alguna parte ... 189 00:26:26,416 --> 00:26:29,207 ¡Mirar! 190 00:29:55,500 --> 00:30:00,332 Hay más café si lo quieres. 191 00:30:03,041 --> 00:30:07,332 - Mia? - No, gracias. 192 00:30:20,208 --> 00:30:25,499 Hola, me preguntaba ¿Si tienes autos para alquiler? 193 00:30:28,666 --> 00:30:33,957 Entonces no hay otra forma para llegar a la isla? 194 00:30:34,416 --> 00:30:37,332 Bueno. Gracias. Adiós. 195 00:30:38,166 --> 00:30:42,082 ¡Desaparecido en combate! ¿Quieres ir a pescar? 196 00:31:28,625 --> 00:31:32,332 ¿Por qué me besaste? 197 00:31:37,541 --> 00:31:42,915 No podemos fingir No sucedió. 198 00:31:57,166 --> 00:31:59,082 Bueno, entonces! 199 00:31:59,250 --> 00:32:02,624 ¿Fuimos? 200 00:32:35,208 --> 00:32:39,582 Vamos a nadar ¡Estaremos más tarde! 201 00:33:04,333 --> 00:33:09,165 - ¿Entonces estás diciendo que te gusta ...? - Chicas, sí. 202 00:33:10,416 --> 00:33:13,624 ¿No lo sabías? 203 00:33:15,750 --> 00:33:21,540 - Entonces, ¿por qué me besaste? - No sé. 204 00:33:22,875 --> 00:33:26,790 Lo hice. 205 00:33:27,333 --> 00:33:31,415 ¿Esto te estresa? 206 00:33:31,583 --> 00:33:35,165 - Amo a Tim. - Por supuesto. Pero puedes ser ... 207 00:33:36,083 --> 00:33:44,083 - ... atraído por más de una persona. - "atraído"? Mira, no soy como tú. 208 00:33:45,291 --> 00:33:47,957 Bueno. 209 00:33:50,083 --> 00:33:55,415 - ¿Está seguro? - Por supuesto que estoy seguro. 210 00:34:22,583 --> 00:34:27,749 - ¿Algo está mal? - No. 211 00:34:31,333 --> 00:34:35,415 No, estoy cansado. 212 00:40:56,916 --> 00:41:01,124 ¡Buen día! ¿Dormiste bien? 213 00:41:01,791 --> 00:41:04,832 Entonces vamos. 214 00:41:34,083 --> 00:41:38,124 Bueno, entonces, aquí estamos. 215 00:41:44,625 --> 00:41:51,457 - Oh no, ¿qué pasa, Frida? - El motor es sensible, dale tiempo. 216 00:41:56,333 --> 00:41:59,749 Oh. Gesundheit. 217 00:42:00,666 --> 00:42:03,707 Te dije que tuvieras a alguien Mira este auto. 218 00:42:03,875 --> 00:42:10,832 Lo sé, mamá, pero regañando no va a hacer que el auto comience. 219 00:42:15,875 --> 00:42:20,457 ¿Sabes que? Creo que deberíamos tomar El autobús, o perderemos el ferry. 220 00:42:20,625 --> 00:42:25,707 Haremos el autobús si vamos ahora. También podríamos. 221 00:42:43,291 --> 00:42:49,249 Cincuenta y seis personas ya han confirmado a mi correo electrónico sobre la boda. 222 00:43:12,625 --> 00:43:16,749 - ¿Tienes todo? - Sí, sí. 223 00:43:16,916 --> 00:43:21,415 - ¿Algo está mal? - No. 224 00:43:47,583 --> 00:43:51,582 ¿Estás enojado conmigo? 225 00:43:52,791 --> 00:43:58,540 Me gustas tanto, Frida. Pero estoy todos girados adentro. 226 00:43:59,250 --> 00:44:02,540 ¡Entiendo! 227 00:44:03,708 --> 00:44:09,082 Pero estoy aquí. Puedes hablar conmigo. 228 00:44:09,250 --> 00:44:13,957 Frida, amo a Tim. 229 00:44:16,416 --> 00:44:19,499 No creo eso. 230 00:44:20,541 --> 00:44:24,165 Hemos construido una vida juntos. 231 00:44:24,333 --> 00:44:28,790 Sé que tienes sentimientos por mí. 232 00:44:29,458 --> 00:44:35,624 Me estoy casando con Tim en unos meses. No puedo sentirme así, ¿no ves? 233 00:44:35,791 --> 00:44:38,999 Simplemente no puedo. 234 00:44:58,708 --> 00:45:03,749 Entonces solo tendrás que Sigue viviendo con él. 235 00:45:23,833 --> 00:45:30,915 Bueno. Solo quería que lo supieras entre sí. Supongo que fue estúpido. 236 00:45:32,125 --> 00:45:38,207 Estoy aquí para verte, papá. Quería mostrarte mi trabajo. 237 00:45:38,375 --> 00:45:42,665 - Discuta la boda. ¿No ves? - Por supuesto. Adelante y habla. 238 00:45:42,833 --> 00:45:48,915 ¿No puedes prestar atención a lo que ¿estás haciendo? Apriete un poco más. 239 00:45:51,500 --> 00:45:55,082 ¡Vamos, más apretados! 240 00:45:59,833 --> 00:46:05,707 Realmente quieres usar tu mamá ¿Vístete en el día más grande de tu vida? 241 00:46:06,291 --> 00:46:11,499 - Si me es una grieta, no te molestes. - ¿Qué? 242 00:46:11,666 --> 00:46:16,749 Sé que crees que el divorcio fue mi culpa, pero ambos tomamos la decisión. 243 00:46:16,916 --> 00:46:21,790 Pero solo uno de ustedes estaba jodiendo su mejor amiga y mentir al respecto. 244 00:46:22,166 --> 00:46:27,540 ¡Honestamente! Estábamos teniendo problemas mucho antes de eso. 245 00:46:27,708 --> 00:46:31,707 Bien. ¿Qué es esto del vestido? ¿Cómo te es una grieta? 246 00:46:31,875 --> 00:46:38,165 - Solo porque tuve una aventura ... - ¡No quiero saber de eso! 247 00:46:38,333 --> 00:46:41,457 - Bien, lo entiendo. - ¡Ya está lo suficientemente arruinado! 248 00:46:41,625 --> 00:46:45,624 ¡Lo entiendo! ¿Deberíamos configurar la red? 249 00:46:47,000 --> 00:46:51,415 - ¿Vamos a jugar o no? - ¡No! 250 00:46:51,583 --> 00:46:56,332 - ¡Hice esto por ti! - ¡Ey! ¡Hora de comer! 251 00:46:56,500 --> 00:46:59,249 ¡Bueno! 252 00:47:00,416 --> 00:47:04,874 ¡Ahora tire un poco más fuerte! 253 00:47:05,583 --> 00:47:11,165 Fue realmente egoísta de tu parte No aparecer en la cabaña. 254 00:47:11,333 --> 00:47:15,457 - ¿No podemos dejar de molestar? - ¿Nagging? 255 00:47:16,041 --> 00:47:20,540 Tienes una gran relación con Frida y yo ... 256 00:47:30,791 --> 00:47:34,665 ¿Podrías pasar la ensalada, por favor? 257 00:47:36,083 --> 00:47:40,582 - ¿Alguien quiere pan? - No, gracias. 258 00:47:42,791 --> 00:47:49,207 - Mia, ¿dijiste que estamos buscando casa? - Qué lindo. ¡Gran inversión! 259 00:47:50,041 --> 00:47:53,957 Hemos estado buscando para algo pequeño 260 00:47:54,125 --> 00:47:58,374 que podríamos posiblemente expandirse más tarde. 261 00:47:58,583 --> 00:48:03,040 - ¿Has encontrado algo? - No. 262 00:48:03,208 --> 00:48:08,832 Hemos mirado algunos lugares, Pero nada realmente nos ha interesado. 263 00:48:10,000 --> 00:48:12,707 No puedo ... yo ... 264 00:48:12,875 --> 00:48:16,874 No puedo... 265 00:48:19,500 --> 00:48:25,957 ... Quédate aquí. Tenía un kebab antes Y yo ... no me siento bien. 266 00:48:26,125 --> 00:48:31,582 - Creo que tomaré el auto y me iré. - ¿Cuándo empezaste a comer carne? 267 00:48:33,583 --> 00:48:36,957 Uh, fue uno de esos, uh ... 268 00:48:37,125 --> 00:48:41,874 Un kebab vegetariano. 269 00:48:42,583 --> 00:48:45,415 - Un Vebab. - ¿Un Vebab? 270 00:48:47,958 --> 00:48:53,082 - Sí. - ¿No es el objetivo de la carne de kebabs? 271 00:48:54,583 --> 00:48:59,374 - o tofu. - Eso no suena bien en absoluto. 272 00:48:59,541 --> 00:49:04,499 Pero Frida, has tenido mucho vino. Te llamaremos un taxi. 273 00:49:05,083 --> 00:49:08,040 - Puedo conducirte. - Eso es... 274 00:49:08,208 --> 00:49:13,582 ¿Por qué comer un vebab a menos que tú ¿Realmente quieres carne? No entiendo eso. 275 00:49:13,750 --> 00:49:19,915 No, bueno ... supongo que no puedes entender todo todo el tiempo. 276 00:50:13,833 --> 00:50:16,582 ¿Hola? 277 00:50:16,875 --> 00:50:19,290 ¡Hola! 278 00:50:21,833 --> 00:50:26,999 ¡Te he extrañado mucho! ¡Hice la cena, entra! 279 00:50:30,416 --> 00:50:36,457 ¿Qué es? ¿Me equivoco sobre el vestido? 280 00:50:36,625 --> 00:50:39,332 ¿Qué? 281 00:50:40,500 --> 00:50:46,457 ¿Algo está mal? Hizo algo ¿Sucede entre usted y Tim? 282 00:50:46,625 --> 00:50:49,957 ¿Tuviste una pelea? 283 00:50:51,416 --> 00:50:57,999 Tu mamá y yo también peleamos mucho antes de casarnos. 284 00:51:01,416 --> 00:51:05,249 Son solo los nervios. 285 00:51:05,416 --> 00:51:09,749 No es nada, papá. Es solo ... 286 00:51:12,791 --> 00:51:19,915 - ¿No puedes decir qué pasa? - Estoy un poco cansado. 287 00:51:23,625 --> 00:51:26,582 Mira, mañana ... 288 00:51:27,000 --> 00:51:30,624 ... puedes mostrarme tus planos ... 289 00:51:30,791 --> 00:51:35,915 ... y podemos gastar todo el día juntos. 290 00:51:37,041 --> 00:51:40,040 Suena bien? 291 00:52:28,458 --> 00:52:31,999 - Hola. - Hola ... ¿Qué estás haciendo? 292 00:52:32,416 --> 00:52:36,957 - Me voy a casa contigo. - ¿Hogar? 293 00:52:37,125 --> 00:52:42,457 - ¿No te vas a quedar una semana? - Sí, pero cambié de opinión. 294 00:52:42,625 --> 00:52:47,957 Volviendo a tus padres ¿No es lo tuyo? 295 00:53:15,541 --> 00:53:21,040 ¿No vas a tomar su flor? ¿adentro? Ella te dio un buen jarrón. 296 00:53:22,583 --> 00:53:26,915 No es una flor, Es una orquídea. 297 00:53:27,083 --> 00:53:31,915 Y ha estado aquí Durante 30 años, Elisabeth. 298 00:53:34,791 --> 00:53:38,290 Si atendiste a tu familia como tus orquídeas ... 299 00:53:38,458 --> 00:53:42,457 ... Las cosas serían diferentes. 300 00:53:55,375 --> 00:54:00,374 - ¡Al menos di adiós al Oscar! - shh! Solo quiero ir a casa. 301 00:54:19,000 --> 00:54:22,207 Dios, es genial volver a estar en casa! 302 00:54:22,375 --> 00:54:27,832 La próxima vez quiero volver, Recuérdame este viaje. 303 00:54:38,875 --> 00:54:42,790 ¿Qué pasó aquí? 304 00:54:42,958 --> 00:54:48,707 Se topó con una rama de árbol en Fyn. Chica de la ciudad, ya sabes. 305 00:54:55,875 --> 00:55:01,707 - Necesito ir a la oficina un rato. - ¡No, no lo hagas! Hazlo mañana. 306 00:55:13,083 --> 00:55:15,957 ¿Qué es? 307 00:55:25,166 --> 00:55:28,957 Te amo. 308 00:55:31,625 --> 00:55:34,749 Te amo, Tim. 309 00:55:35,208 --> 00:55:40,749 Zócalos de plástico. Tendríamos hacer algo sobre estos pisos. 310 00:55:44,666 --> 00:55:48,207 ¡Hogar! 311 00:55:48,375 --> 00:55:54,499 - Siempre he querido uno de esos. - Sería bueno en invierno. 312 00:55:56,875 --> 00:56:00,415 - ¡Estás bromeando! - ¿Qué le pasa a Jakobsberg? 313 00:56:00,583 --> 00:56:05,082 Está tan deteriorado. Tendríamos que reemplazar todos los pisos. 314 00:56:05,250 --> 00:56:11,874 - Y no hay espacio para una guardería. - ¡Eso podría estar a años de distancia! 315 00:56:12,041 --> 00:56:17,040 No si dejas de tomar la píldora. Él No será más de un año y medio. 316 00:56:17,208 --> 00:56:21,999 - No quiero niños ahora. Lo sabes. - Bueno, no ahora. 317 00:56:22,166 --> 00:56:26,415 Pero en el futuro cercano. 318 00:56:26,583 --> 00:56:30,957 ¿Bien? ¿Quieres niños conmigo? Nos vamos a casar, ¿verdad? 319 00:56:31,125 --> 00:56:36,415 - Necesitamos planificar con anticipación para los niños. - ¡No puedes planificar todo en la vida! 320 00:56:36,583 --> 00:56:41,082 Bueno, entonces, explícame ¡Cómo funcionan las cosas! 321 00:56:46,208 --> 00:56:50,082 Lamento ayer. 322 00:56:50,250 --> 00:56:52,790 Tienes razón. 323 00:56:52,958 --> 00:56:57,207 Pánico cuando planeas nuestras vidas. ¿No ves lo estresante que es? 324 00:56:57,375 --> 00:57:02,665 - Necesitas que alguien se haga cargo. - ¿Qué dijiste? 325 00:57:02,833 --> 00:57:09,749 ¡Mira a Oskar! Se ha crecido mismo Un poco de bigote inestable. 326 00:57:09,916 --> 00:57:14,374 Parece un psicópata, ¿No te parece? 327 00:57:21,875 --> 00:57:24,624 Hola, Tim hablando. 328 00:58:03,708 --> 00:58:06,707 Frida? 329 00:58:08,583 --> 00:58:13,540 Está muy solo aquí. ¿No puedes venir a la cama? 330 00:58:13,708 --> 00:58:16,790 Ya voy. Soy. 331 00:58:34,583 --> 00:58:36,957 No... 332 00:58:38,250 --> 00:58:43,499 - ¿Qué es? - No sé. 333 00:58:51,291 --> 00:58:57,582 Has sido como un alienígena el pasado dos semanas. Apenas te reconozco. 334 00:58:59,416 --> 00:59:03,415 ¿Qué es? 335 00:59:27,166 --> 00:59:30,540 Te dejaré solo. 336 01:00:25,291 --> 01:00:30,415 - ¿Vendrás a cenar esta noche? - No puedo. 337 01:00:30,750 --> 01:00:34,707 ¿Por qué alguna vez vienes? ¿Y comer con nosotros más? 338 01:00:34,875 --> 01:00:38,915 - ¿Sucedió algo? - No. 339 01:00:40,833 --> 01:00:44,915 - Frida, ¿qué es? - No sé cómo decirlo. 340 01:00:47,583 --> 01:00:52,040 - Mia y yo, nosotros ... - Mia? 341 01:00:53,000 --> 01:00:57,582 Algo sucedió entre nosotros. 342 01:00:58,958 --> 01:01:01,624 "Algo"? 343 01:01:01,791 --> 01:01:05,540 ¿Puedes intentar explicarlo? 344 01:01:13,208 --> 01:01:20,040 Creo que ... que Mia es bisexual, pero yo No creas que quiera reconocer eso. 345 01:01:22,458 --> 01:01:26,624 ¿Qué demonios significa eso? 346 01:01:27,875 --> 01:01:31,999 Que estoy enamorado de ella. 347 01:01:32,833 --> 01:01:34,707 ¡Por el amor de Dios! 348 01:01:35,625 --> 01:01:40,249 Te pedí que intentaras ser amable con ella, ¡No enamorarme de ella! 349 01:01:40,416 --> 01:01:46,582 - Dios, lo siento ... como si quisiera hacer esto. - ¿Cómo puedes bromear sobre esto? 350 01:01:46,750 --> 01:01:51,749 Puedes amar a quien quieras ¡Pero no la hija de Lasse! 351 01:01:51,916 --> 01:01:57,207 - ¡Cualquiera menos ella! - ¿Qué puedo hacer? No estoy orgulloso de eso. 352 01:02:00,416 --> 01:02:05,624 - ¿Y Elin? - Ella no lo sabe, pero lo siente. 353 01:02:06,625 --> 01:02:10,665 Después de que hayas pasado por ¡Exacto lo mismo! 354 01:02:10,833 --> 01:02:16,040 ¿Recuerdas lo aplastado ¿eran? Y ahora se lo estás haciendo a Elin. 355 01:02:19,500 --> 01:02:22,624 Eso es realmente cruel, Frida. 356 01:02:25,708 --> 01:02:28,499 - ¿Qué estabas pensando? - ¡No lo era! 357 01:02:28,666 --> 01:02:32,249 ¡No, no lo estabas! 358 01:02:33,583 --> 01:02:35,749 No... 359 01:02:37,750 --> 01:02:44,040 Nunca he engañado, y nunca lo haré. Creo que es horrible. 360 01:02:46,208 --> 01:02:50,499 ¿Estás en casa? ¡Te esperé durante una hora! 361 01:02:50,666 --> 01:02:53,207 Lo siento, no tuve tiempo. 362 01:02:58,250 --> 01:03:02,665 Te extrañé. 363 01:03:04,250 --> 01:03:07,957 ¿Qué es? 364 01:03:11,166 --> 01:03:16,124 - No puedo. - ¿Qué? 365 01:03:19,875 --> 01:03:26,499 Miel... Dios, ¡odio tanto hacerte esto! 366 01:03:37,208 --> 01:03:40,582 ¿Quién es? 367 01:03:45,208 --> 01:03:50,124 Es Mia, la hermana de Oskar. 368 01:03:53,541 --> 01:03:59,915 Áspero para Lasse, dos diques en el familia. Tenía problemas para tratar con nosotros. 369 01:04:03,000 --> 01:04:06,499 Estoy enamorado de ella. 370 01:04:36,750 --> 01:04:42,249 Así que me has engañado con Mia. Quien se va a casar con su novio. 371 01:04:47,500 --> 01:04:51,582 ¿En qué diablos estás jugando? 372 01:04:52,875 --> 01:04:59,415 Realmente no quiero hacerte esto. Sé exactamente cómo te sientes. 373 01:04:59,583 --> 01:05:03,457 Lo sé... 374 01:05:06,708 --> 01:05:10,457 Sabes que ¿Lo más desagradable es? 375 01:05:11,208 --> 01:05:15,832 Realmente pensé Fuiste mejor que esto. 376 01:05:17,208 --> 01:05:21,040 Eres solo un experimento para ella. 377 01:05:22,083 --> 01:05:27,249 Ella nunca lo dejará. ¿No te das cuenta de eso? 378 01:06:08,083 --> 01:06:14,790 Bueno, es ... fueron colgados Cuando pisotearon estas uvas. 379 01:06:14,958 --> 01:06:18,999 ¡Dame ese vaso! 380 01:06:19,583 --> 01:06:22,707 Entonces, ¿qué es este asunto del bigote? ¿Alguna crisis de edad? 381 01:06:22,875 --> 01:06:27,374 No sé. Simplemente sucedió. Tim se asustó. 382 01:06:28,375 --> 01:06:33,207 Dijo que tenía que afeitarme de Si quisiera ser su padrino. 383 01:06:33,375 --> 01:06:38,207 ¿Puedo secuestrarlo este fin de semana? ¿Arrastrarlo para una despedida de soltero? 384 01:06:38,708 --> 01:06:40,874 Claro, haz eso. 385 01:06:42,416 --> 01:06:46,874 - ¿Has escuchado de papá? - Sí, está bien. ¿No has hablado? 386 01:06:47,041 --> 01:06:49,999 - No. - Bueno. 387 01:06:55,208 --> 01:07:00,624 Dijo Frida a saludar. Ella esta en la ciudad Este fin de semana con su escuela. 388 01:07:00,791 --> 01:07:04,082 Están celebrando un concierto en Ostra Real. 389 01:07:04,958 --> 01:07:09,124 Ustedes dos deberían venir. ¡Ustedes dos pueden pasar el rato! 390 01:07:15,500 --> 01:07:19,332 Estaba hablando con Frida ... 391 01:07:19,500 --> 01:07:23,374 ¿Ella está haciendo todo bien? 392 01:07:23,958 --> 01:07:28,624 - No precisamente. - ¿No? 393 01:07:33,208 --> 01:07:38,665 - Ella está enamorada de tu hija. - ¿Qué dijiste? 394 01:07:40,125 --> 01:07:45,540 - Di eso de nuevo. - Escuché que Mia también tiene sentimientos por ella. 395 01:07:46,458 --> 01:07:50,790 - Pero Mia está comprometida con Tim. - Lo sé. 396 01:07:51,916 --> 01:07:56,207 - ¿Quizás ella es bisexual? - No me parece. 397 01:07:56,375 --> 01:08:01,040 - comamos. Sentarse. - ¿Estás bromeando? 398 01:08:02,791 --> 01:08:05,624 Frijoles de cuerda? 399 01:08:14,958 --> 01:08:20,915 Entonces está bien que mi hija sea gay, ¿Pero no Mia? 400 01:08:21,333 --> 01:08:26,290 Mi hija no es homosexual, Elisabeth. 401 01:08:27,708 --> 01:08:33,207 - ¿Crees que está mal? ¿Desagradable? - ¿He dicho eso? 402 01:08:33,375 --> 01:08:38,332 - Pero no es realmente normal, ¿verdad? - Bueno, no es jodidamente normal, ¿verdad? 403 01:08:38,500 --> 01:08:43,499 Ningún padre realmente quiere que su hijo sea un poofter o un dique, ¿ellos Elisabeth? 404 01:08:43,666 --> 01:08:46,540 ¿Entonces Frida no es normal? 405 01:08:49,916 --> 01:08:53,915 Lasse, cuando salió Frida ... 406 01:08:54,083 --> 01:08:57,124 ... No fue fácil para mí, lo admitiré. 407 01:08:57,291 --> 01:09:02,874 Pero ahora estoy muy feliz que ella es quien es, 408 01:09:03,041 --> 01:09:08,457 y que ella defiende por lo que es. Ella no sería mi hija de otra manera. 409 01:09:08,625 --> 01:09:13,665 No hablemos de esto Ya, ¿de acuerdo? 410 01:09:13,833 --> 01:09:18,374 ¿Cómo resolvería algo? 411 01:09:21,166 --> 01:09:23,374 Lasse? 412 01:09:26,625 --> 01:09:30,957 ¡Esto es una locura! 413 01:09:34,041 --> 01:09:37,707 ¿Quién diablos eres tú? 414 01:09:39,541 --> 01:09:43,832 ¿Qué diablos estás pensando? 415 01:09:48,875 --> 01:09:51,165 ¡Jesús Cristo! 416 01:12:45,708 --> 01:12:48,290 ¡Desaparecido en combate! 417 01:12:56,416 --> 01:13:00,915 No debería haber venido, tengo que irme. Oskar no pudo venir, pero él dijo ... 418 01:13:01,083 --> 01:13:04,124 Espera, espera, espera. 419 01:13:08,750 --> 01:13:15,582 Dame cinco minutos y enviaré los niños en casa con sus padres. 420 01:13:15,750 --> 01:13:18,707 Espérame. 421 01:13:19,333 --> 01:13:22,249 No te vayas. 422 01:13:25,833 --> 01:13:30,249 ¡Estoy tan feliz de que estés aquí! 423 01:13:46,583 --> 01:13:50,457 ¿Te estás escondiendo aquí? 424 01:13:52,583 --> 01:13:57,874 Quiero irme contigo. Lejos. 425 01:13:59,958 --> 01:14:03,582 ¿Le gustaría? 426 01:16:21,041 --> 01:16:24,874 Creo que me has mentido. 427 01:16:29,916 --> 01:16:34,790 No puedo ser la primera chica Has estado con. 428 01:16:35,666 --> 01:16:41,415 - No ... ¿es tan obvio? - Es. 429 01:16:44,916 --> 01:16:50,665 Lo pensé cuando estábamos en Fyn, también. ¿Por qué no me lo dijiste? 430 01:16:50,833 --> 01:16:54,957 - ¿Te avergüenza? - No. 431 01:16:56,083 --> 01:17:00,665 Simplemente nunca pensé Me sentiría así de nuevo. 432 01:17:00,833 --> 01:17:04,749 ¿La amaste? 433 01:17:04,916 --> 01:17:10,499 - ¿Estarías celoso si dijera que sí? - Sí, absolutamente. 434 01:17:14,333 --> 01:17:18,207 - ¿Tim lo sabe? - No. 435 01:17:18,375 --> 01:17:22,290 Fue mucho antes que él. 436 01:17:22,458 --> 01:17:27,665 Nunca lo he engañado. Antes de ahora. 437 01:17:30,208 --> 01:17:34,499 Quiero estar contigo todo el tiempo. 438 01:17:34,666 --> 01:17:40,082 Pero no quiero ser alguien con lo que engañas a Tim. 439 01:18:04,416 --> 01:18:09,582 Realmente quiero construir una casa junto al mar en alguna parte. 440 01:18:09,750 --> 01:18:15,415 En Andalucía o Cataluña. 441 01:18:17,000 --> 01:18:22,249 - Viviría contigo en una caja de zapatos. - En serio... 442 01:18:22,416 --> 01:18:28,499 ¿Y si lo hiciéramos? Acabo de tomar, tú y yo. 443 01:18:28,875 --> 01:18:34,124 Comenzó en otro lugar. 444 01:18:34,958 --> 01:18:37,999 ¿Por qué no podemos comenzar aquí? 445 01:18:39,750 --> 01:18:44,582 ¿Es demasiado realista para ti? 446 01:18:46,083 --> 01:18:49,665 ¿Es demasiado poco romántico? 447 01:19:17,708 --> 01:19:19,999 Frida. 448 01:19:40,791 --> 01:19:47,290 Nunca he tenido sentimientos tan fuertes para cualquiera como yo tenga para ti. 449 01:19:49,166 --> 01:19:53,499 Pero todo lo que quieres hacer está huyendo. 450 01:19:56,916 --> 01:20:01,082 "Comienza de nuevo"? 451 01:20:02,375 --> 01:20:06,957 ¿Sabes cuanto ¿Anhelo hacer eso? 452 01:20:11,166 --> 01:20:16,457 Pero te casas con Tim en tres meses. 453 01:20:16,625 --> 01:20:20,082 Soy un idiota. 454 01:20:26,000 --> 01:20:30,165 ¿Qué estás haciendo? 455 01:20:38,958 --> 01:20:43,082 ¿Lo amas? 456 01:21:04,125 --> 01:21:08,624 No puedes casarte con Tim. 457 01:21:08,791 --> 01:21:12,749 No podría sobrevivir si lo hicieras. 458 01:22:20,708 --> 01:22:26,624 - ¿Papá? ¿Ha pasado algo? - No. Solo quería escuchar tu voz. 459 01:22:26,791 --> 01:22:34,540 - Y gracias por el jarrón. - Bueno. De nada. 460 01:22:35,416 --> 01:22:39,790 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 461 01:22:41,041 --> 01:22:47,040 No me di cuenta de que era tan tarde. Vamos a colgar. 462 01:22:47,208 --> 01:22:50,374 - Bueno. - Bien. 463 01:22:52,333 --> 01:22:54,915 Adiós. 464 01:23:42,625 --> 01:23:48,540 Podríamos vivir así, ¿no? Esto es casi como una caja de zapatos. 465 01:23:59,375 --> 01:24:03,999 No quisiera que fuera así. No es real. 466 01:24:04,166 --> 01:24:09,540 Nos estamos encerrando de la vida real. 467 01:24:13,458 --> 01:24:18,832 Es difícil para mí, Frida. No soy valiente como tú. 468 01:24:21,291 --> 01:24:26,457 Solo deseo a la gente No haría preguntas. 469 01:24:38,166 --> 01:24:43,790 Quiero que hagan preguntas. Estoy orgulloso de ti. 470 01:24:46,083 --> 01:24:50,457 Quiero mostrar el mundo cuanto te amo. 471 01:25:11,583 --> 01:25:15,332 Nos vemos a la una en punto. 472 01:25:18,041 --> 01:25:20,374 Ey... 473 01:25:28,458 --> 01:25:33,665 No tengo ningún rastro ni nada. Pensé que se veía genial. 474 01:26:14,833 --> 01:26:19,707 - Creo que siempre he sabido sobre Mia. - ¿Qué? 475 01:26:20,666 --> 01:26:26,499 A pesar de que solo ha sido una sospecha, No he podido lidiar con eso. 476 01:26:28,666 --> 01:26:32,749 Sabes, cuando Frida me dijo ... 477 01:26:33,458 --> 01:26:39,165 ... Entré en un pánico pensando sobre todo lo que extrañaría. 478 01:26:39,333 --> 01:26:45,582 Una boda, siendo abuela, ese tipo de cosas. 479 01:26:46,875 --> 01:26:52,415 - Pero ahora lo sé mejor. - Sí. 480 01:26:53,000 --> 01:26:57,915 Solo quiero que sea feliz. 481 01:28:33,875 --> 01:28:40,249 - Tengo algunos recados en la ciudad. - ¿Ahora? Nos vamos pronto. 482 01:28:41,958 --> 01:28:47,915 - ¿Qué? - Reservaste una reunión con el sacerdote. 483 01:29:17,000 --> 01:29:21,290 ¡Entonces! ¡Apuesto a que estás nervioso! 484 01:29:21,458 --> 01:29:28,707 Las bodas pasan muy rápido, así que trata de Vive en el momento mientras estás aquí. 485 01:29:29,333 --> 01:29:35,790 Va así: primero dices tu votos. Luego me vuelvo hacia ti, Tim. 486 01:29:35,958 --> 01:29:41,249 - Tim Aaron Bratthall. - Tim Aaron, buen nombre, Bratthall. 487 01:29:41,416 --> 01:29:44,874 - ¿Toma ... - María. 488 01:29:45,041 --> 01:29:51,415 Tendrás que hablar, así que aquellos en la espalda escucha. Una vez más, un poco más fuerte. 489 01:29:51,875 --> 01:29:58,415 - Maria Eva Sundstrom. - Maria Eva Sundstrom como tu esposa? 490 01:29:58,583 --> 01:30:01,332 - Sí. - Entonces es tu turno. 491 01:30:01,500 --> 01:30:05,540 Y luego el beso obligatorio. Badabing, Badaboom. 492 01:30:05,708 --> 01:30:12,374 Y luego estás casado. Hasta la muerte, te separas. El fin. 493 01:30:15,458 --> 01:30:18,124 No puedo. 494 01:30:24,000 --> 01:30:27,749 ¡Lo lamento! 495 01:30:29,166 --> 01:30:34,457 Estoy seguro de que está nerviosa. Ve y habla con ella, luego vuelve. 496 01:30:34,625 --> 01:30:40,207 ¡Esto sucede todo el tiempo! Todo el tiempo. 497 01:30:41,041 --> 01:30:42,790 Mi mi ... 498 01:30:43,083 --> 01:30:51,083 ¡Desaparecido en combate! 499 01:31:09,333 --> 01:31:13,124 ¡Frida! ¡Frida! 500 01:31:22,041 --> 01:31:26,207 - Gracias a Dios, pensé que te habías ido. - No puedo hacer esto. 501 01:31:26,375 --> 01:31:33,707 - No puedo casarme con Tim. Estoy enamorado de ti. - No has terminado con él. 502 01:31:34,125 --> 01:31:38,540 No has terminado con tu vida juntos. Lo que pasó hoy 503 01:31:38,708 --> 01:31:45,207 Cuando te estaba esperando Eso siempre va a suceder. 504 01:31:45,375 --> 01:31:50,540 Necesitaba despertarme de Este sueño de ti, y lo hice. 505 01:31:50,708 --> 01:31:56,749 - ¿No sabes lo que sacrificé? - ¡No eres el único! 506 01:31:57,958 --> 01:32:01,790 No se trata solo de ti. 507 01:32:05,916 --> 01:32:09,082 - Frida, por favor no vayas. - No lucharás por nosotros. 508 01:32:09,250 --> 01:32:13,499 - ¡Estoy peleando ahora! - ¡No, no lo eres! 509 01:32:18,375 --> 01:32:22,165 Frida, no vayas. ¡Frida! 510 01:32:55,250 --> 01:33:02,249 Son los menús de boda. Acaban de llegar. Gran momento. 511 01:33:04,166 --> 01:33:10,874 - Te he estado buscando en todas partes. - No tengo nada que decirte. 512 01:33:11,041 --> 01:33:17,207 Pero estoy pensando en lo que estamos voy a decir a nuestra familia y amigos. 513 01:33:19,250 --> 01:33:24,624 Lo siento, la boda se cancela. 514 01:33:25,791 --> 01:33:30,332 Aparentemente, Mia es un dique. 515 01:33:30,500 --> 01:33:34,207 ¿Cómo ... cómo lo supiste? 516 01:33:37,000 --> 01:33:40,832 Te vi con Frida. 517 01:33:43,916 --> 01:33:45,374 Estúpido. 518 01:33:50,541 --> 01:33:56,582 - Lamento que hayas entendido de esa manera. - Salir. 519 01:33:59,125 --> 01:34:01,832 ¡Lleva a la mierda! 520 01:34:02,000 --> 01:34:06,499 - Tim ... - ¡SALIR! ¡IR! 521 01:34:52,666 --> 01:34:59,624 Creo que la razón principal por la que íbamos Casarse es que todos lo esperaban. 522 01:35:05,083 --> 01:35:08,915 ¿Te avergüenzas de mí? 523 01:35:09,083 --> 01:35:14,290 Solo quiero que seas feliz y saludable. 524 01:35:14,916 --> 01:35:20,290 No creo que tenga una opción. Este es lo que soy. 525 01:35:23,958 --> 01:35:29,540 - ¿Crees que es mi culpa? - ¿Tiene que ser culpa de alguien? 526 01:35:33,791 --> 01:35:39,790 - ¿Por qué Frida? - Porque la amo. 527 01:36:16,791 --> 01:36:20,207 Siete años, Mia. 528 01:36:22,875 --> 01:36:25,999 Siete años. 529 01:36:32,208 --> 01:36:38,165 Pensé que sabía Con quién estaba construyendo mi vida. 530 01:36:38,333 --> 01:36:41,040 Lo siento mucho, Tim. 531 01:36:42,833 --> 01:36:46,749 Ya no existes para mí. 532 01:37:36,750 --> 01:37:40,499 Me voy al sur con papá. 533 01:37:40,666 --> 01:37:43,707 Me mudaré cuando regrese. 534 01:38:30,125 --> 01:38:32,790 - Hola. - ¿Frida está en casa? 535 01:38:32,958 --> 01:38:35,332 No, ella no está aquí. 536 01:38:35,500 --> 01:38:39,749 ¿Sabes dónde está ella? 537 01:38:41,791 --> 01:38:43,957 ¿Eres Mia? 538 01:38:44,125 --> 01:38:49,749 - ¿Puedes decirme dónde está? - Sobre mi cadáver. 539 01:39:11,125 --> 01:39:14,665 ¿Dónde está Frida? Elisabeth, ¿sabes dónde está? 540 01:39:14,833 --> 01:39:22,040 Ella necesita paz y tranquilidad, Mia. Y no eres lo que ella necesita. 541 01:39:22,208 --> 01:39:27,915 Elisabeth, he hecho un culo total de mí mismo. No me queda nada. 542 01:39:29,416 --> 01:39:32,832 Si sabes donde esta, Por favor dígame. Ahora. 543 01:39:42,708 --> 01:39:46,249 Realmente espero Sabes lo que estás haciendo. 544 01:39:50,333 --> 01:39:54,915 Su vuelo a Barcelona hojas en 40 minutos. 545 01:40:09,916 --> 01:40:12,040 ¡Ve ahora! 546 01:41:25,000 --> 01:41:32,457 Vuelo DY3656 a Barcelona Partiendo de la puerta 7.